ricostruire il tetto
Dopo l'incendio, dobbiamo ricostruire il tetto della casa entro l'inverno.
After the fire, we need to rebuild the roof of the house before winter.
To repair or rebuild the roof of a building, typically after damage or deterioration.
Il comune ha stanziato fondi per ricostruire il tetto della chiesa storica.
The town has allocated funds to rebuild the roof of the historic church.
Dopo la tempesta, gli abitanti hanno dovuto ricostruire il tetto della loro abitazione.
After the storm, the residents had to rebuild the roof of their home.
Often used in construction, renovation, or disaster recovery contexts.
Collocations
Related Phrases
Pro Tip
Construction Context
In Italy, 'ricostruire il tetto' often involves adhering to local building codes, especially for historic buildings. Always check permits before major roof repairs.
Gold Rule
Literal vs. Figurative
This phrase is literal—it refers to the physical act of rebuilding a roof. Do not confuse it with idiomatic expressions.
Usage Notes
This phrase is commonly used in both everyday and technical contexts, especially in construction or after natural disasters. It implies a complete or significant repair, not just minor maintenance.