avviare un dialogo
Avviare un dialogo con un nuovo cliente è fondamentale per costruire un rapporto di fiducia.
Starting a conversation with a new client is essential to build a relationship of trust.
To begin a conversation or exchange of ideas between two or more people.
Avviare un dialogo con i colleghi può aiutare a risolvere i conflitti in ufficio.
Starting a dialogue with colleagues can help resolve conflicts in the office.
Il moderatore ha avviato un dialogo tra le parti in conflitto.
The moderator initiated a dialogue between the conflicting parties.
Commonly used in professional, social, or diplomatic contexts to emphasize the act of initiating communication.
Collocations
Related Phrases
Pro Tip
Context Matters
Use 'avviare un dialogo' in professional or formal settings. For casual conversations, simpler phrases like 'iniziare a parlare' may be more natural.
Gold Rule
Formal vs. Informal
This phrase is formal. Avoid using it in very casual or familiar contexts unless you're mimicking a formal tone.
Word Origin
From 'avviare' (to start, initiate) + 'dialogo' (dialogue). 'Avviare' derives from the verb 'via' (way, path), implying setting something in motion along a path. 'Dialogo' comes from Latin 'dialogus', itself from Greek 'dialogos' (conversation).
Usage Notes
This phrase is often used in formal or professional contexts, such as meetings, negotiations, or conflict resolution. It implies an active effort to begin communication, often to address a specific issue or goal.