Looking up...
elemento
/eˈlɛ.men.to/
要素
L'acqua è un elemento essenziale per la vita.
水は生命にとって不可欠な要素です。
正式的
物事を構成する基本的な部分や成分。
L'ossigeno è un elemento fondamentale per la respirazione.
酸素は呼吸に不可欠な要素です。
Nel gruppo c'è un elemento che non si integra bene.
そのグループには、うまく溶け込めていない要素がいます。
科学、化学、哲学などの分野で広く使用される。
専門的
自然界の基本的な構成要素（特に化学元素）。
Il carbonio è un elemento chimico con numero atomico 6.
炭素は原子番号6の化学元素です。
周期表に記載される物質の基本単位。
非正式的
人や集団の特徴を表す要因。
Ha un elemento di mistero nella sua personalità.
彼の性格には謎めいた要素があります。
しばしば抽象的な概念を指す。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
科学的な文脈での使い方
化学や物理学の分野では、「elemento」は「化学元素」を指す。例えば「elemento chimico」は「化学元素」と訳される。
ゴールデンルール
抽象的な使い方
「elemento」は人の性格や集団の特徴を表す際にも使用される。例えば「Ha un elemento di mistero」は「謎めいた要素がある」と訳される。
語源
ラテン語の「elementum」（基本的な要素）に由来。古代ギリシャ語の「στοιχεῖον」（stoicheîon）からの借用語。
使用上の注意
「elemento」は幅広い文脈で使用されるが、科学的な文脈では「化学元素」を指すことが多い。抽象的な概念を表す際は、しばしば「要因」や「特徴」と訳される。
単語の分解
element-
基本的な構成要素
root-o
名詞語尾（男性名詞）
suffixDizionario Italiano-Giapponese