Looking up...
l'abito non fa il monaco
/laˈbiːto non fa il ˈmɔːnako/◆मुहावरा
मत दिखावा मतलब नहीं होता
Non giudicare le persone solo dall'aspetto, perché l'abito non fa il monaco.
लोगों को सिर्फ दिखावे से मत आंकिए, क्योंकि मत दिखावा मतलब नहीं होता।
अनौपचारिक
व्यक्ति को उसके बाहरी दिखावे से नहीं आंकना चाहिए, क्योंकि बाहरी रूप उसके असली चरित्र का प्रतिनिधित्व नहीं करता।
Anche se indossa abiti eleganti, l'abito non fa il monaco.
वह चाहे कितने भी बढ़िया कपड़े पहन ले, मत दिखावा मतलब नहीं होता।
इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति बाहरी रूप से प्रभावशाली दिखता है लेकिन उसके गुणों या व्यवहार में कमी होती है।
समानार्थी शब्द
विलोम शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
वाक्य निर्माण में उपयोग
इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब आप किसी व्यक्ति के बाहरी रूप और उसके वास्तविक गुणों के बीच अंतर दिखाना चाहते हों। उदाहरण: 'वह बहुत शांत दिखता है, लेकिन मत दिखावा मतलब नहीं होता।'
स्वर्णिम नियम
मुहावरे का सही संदर्भ
इस मुहावरे का प्रयोग केवल तब करें जब बाहरी दिखावे और वास्तविकता के बीच अंतर स्पष्ट हो। इसका प्रयोग व्यक्तियों, वस्तुओं या स्थितियों दोनों के लिए किया जा सकता है।
शब्द की उत्पत्ति
यह मुहावरा इतालवी भाषा से लिया गया है, जिसका शाब्दिक अर्थ है 'कपड़ा भिक्षु नहीं बनाता'। इसका इतिहास मध्यकालीन यूरोप से जुड़ा है, जब भिक्षु अपने साधारण कपड़ों से पहचाने जाते थे, लेकिन कभी-कभी लोग बाहरी दिखावे से धोखा खा जाते थे।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग मुख्यतः व्यक्तियों के बाहरी रूप और उनके वास्तविक चरित्र के बीच अंतर को दर्शाने के लिए किया जाता है। इसका प्रयोग सकारात्मक या नकारात्मक दोनों संदर्भों में हो सकता है।
शब्द विश्लेषण
l'abito
कपड़ा / पहनावा
phrasenon fa
नहीं बनाता
phraseil monaco
भिक्षु
phraseइतालवी-हिन्दी शब्दकोश