How to say "अलविदा" in Korean
कोरियाई संस्कृति में विदाई लेना केवल एक शब्द कहने के बारे में नहीं है, बल्कि यह संबंधों, आयु और सामाजिक स्थिति को समझने के बारे में है। सबसे महत्वपूर्ण नियम यह है कि आप किससे बात कर रहे हैं और वे आपसे कैसे संबंधित हैं। यदि आप किसी से विदा ले रहे हैं जो वहां रुका हुआ है (जैसे आप घर छोड़ रहे हैं और मेजबान वहीं है), तो आप एक विशिष्ट रूप का उपयोग करेंगे। यदि आप खुद जा रहे हैं और दूसरा व्यक्ति वहीं रुका हुआ है, तो आप एक अलग रूप का उपयोग करेंगे। इस अंतर को न समझना एक सामान्य शुरुआती गलती है।
- जब आप जा रहे हैं और दूसरा व्यक्ति वहीं रुका हुआ है
यह सबसे सामान्य स्थिति है जब आप किसी के घर से जा रहे हों या किसी स्थान से विदा ले रहे हों। आप उस व्यक्ति से कह रहे हैं कि वे सुरक्षित रहें या आराम करें।
안녕히 가세요 (annyeonghi gaseyo)
- 안녕히 가세요
"विदा हो जाओ (आप वहीं रहो, मैं जा रहा हूँ)"
यह रूप औपचारिक और सम्मानजनक है। आप इसे बड़ों, शिक्षकों, या उन लोगों के साथ उपयोग कर सकते हैं जिनसे आपकी परिचय नया है या जिनका सम्मान करना आवश्यक है।
- जब दूसरा व्यक्ति जा रहा है और आप वहीं रुके हैं
यदि आप मेजबान हैं और मेहमान जा रहा है, या आप किसी दोस्त को विदा दे रहे हैं जो किसी अन्य स्थान पर जा रहा है, तो आप यह रूप उपयोग करेंगे।
안녕히 계세요 (annyeonghi geyseyo)
- 안녕히 계세요
"विदा हो जाओ (मैं वहीं रहूँगा, आप जाओ)"
यह भी एक सम्मानजनक रूप है। यह दर्शाता है कि आप उस व्यक्ति की सुरक्षा और सुख-सुविधा की चिंता कर रहे हैं।
- अनौपचारिक विदाई (दोस्तों और समान आयु के लोगों के लिए)
यदि आप किसी ऐसे व्यक्ति से बात कर रहे हैं जो आपकी उम्र का है या आपसे छोटा है, और आपका संबंध घनिष्ठ है, तो आप एक सरल और अनौपचारिक रूप का उपयोग कर सकते हैं।
안녕 (annyeong)
- 안녕
"अलविदा"
यह रूप केवल उन लोगों के साथ उपयोग करें जिनसे आप अच्छी तरह परिचित हैं। इसे बड़ों या अजनबियों के साथ उपयोग करना अनुचित माना जा सकता है।
Quick Cheat Sheet
| कोरियाई शब्द | ट्रांसलिटरेशन | अर्थ और उपयोग |
|---|---|---|
| 안녕히 가세요 | annyeonghi gaseyo | जब आप जा रहे हैं (सम्मानजनक) |
| 안녕히 계세요 | annyeonghi geyseyo | जब दूसरा व्यक्ति जा रहा है (सम्मानजनक) |
| 안녕 | annyeong | अनौपचारिक विदाई (दोस्तों के लिए) |
👉 Most useful for daily life: यदि आप केवल एक ही वाक्यांश याद रखना चाहते हैं, तो 안녕히 가세요 (annyeonghi gaseyo) को याद रखें। यह सबसे सुरक्षित और सामान्य रूप है जब आप किसी स्थान से जा रहे हों। हालांकि, यदि आप मेहमान हैं और मेजबान आपको विदा दे रहा है, तो 안녕히 계세요 (annyeonghi geyseyo) का उपयोग करें।
Related phrases in Korean
- How to say "माफ़ कीजिए" in Korean죄송합니다 · joesonghamnida
- How to say "माफ़ कीजिए" in Korean미안합니다 · mianhamnida
Found this useful?
Help a friend learn to say this phrase in Korean — share it!
Build your vocabulary
Build your vocabulary — save words, create collections, and review daily with spaced repetition.