quiet after midnight
The streets are always quiet after midnight.
Đường phố luôn tĩnh lặng sau nửa đêm.
thời điểm yên tĩnh, ít tiếng ồn xảy ra sau 12 giờ đêm
After midnight, the city becomes quiet, and only the occasional car passes by.
Sau nửa đêm, thành phố trở nên tĩnh lặng, chỉ thỉnh thoảng có xe cộ đi qua.
Thường được sử dụng để mô tả bầu không khí yên bình, ít hoạt động vào buổi đêm muộn.
Cụm từ kết hợp
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt 'quiet' và 'silent'
'Quiet' mô tả sự yên tĩnh tương đối (ít tiếng ồn), trong khi 'silent' nhấn mạnh sự hoàn toàn không có tiếng động. Ví dụ: 'The room was quiet' (phòng khá yên tĩnh) ≠ 'The room was silent' (phòng hoàn toàn im lặng).
Quy tắc vàng
Sử dụng 'after midnight' trong ngữ cảnh phù hợp
Cụm từ này thường đi kèm với các động từ chỉ trạng thái (become, remain, stay) hoặc mô tả môi trường (streets, city, neighborhood). Không dùng để chỉ thời gian cụ thể (ví dụ: 'It's quiet after midnight' đúng, nhưng 'It's quiet at 11 PM' không chính xác).
Nguồn gốc từ
Tổ hợp từ 'quiet' (yên tĩnh) + 'after' (sau) + 'midnight' (nửa đêm). Không có nguồn gốc lịch sử đặc biệt, chỉ là sự kết hợp ngữ nghĩa tự nhiên trong tiếng Anh.
Ghi chú sử dụng
Cụm từ này thường được sử dụng trong văn viết hoặc mô tả cảnh quan, không phải trong giao tiếp hàng ngày trừ khi nói về bầu không khí đêm khuya.