obtain quickly
We need to obtain the documents quickly before the deadline.
締め切り前に素早く書類を入手する必要があります。
短時間で手に入れること
The company aims to obtain market data quickly to make informed decisions.
同社は迅速な意思決定のために市場データを素早く入手することを目指しています。
She obtained the necessary permits quickly by following the correct procedures.
彼女は正しい手順を踏むことで必要な許可を素早く取得しました。
主にビジネスや公式な文脈で使用され、迅速な行動が求められる状況で用いられます。
関連フレーズ
プロのヒント
自然な表現のコツ
日本語で「素早く入手する」はビジネスシーンで頻出しますが、日常会話では「すぐ手に入れる」や「すぐにゲットする」の方が自然な場合もあります。状況に応じて使い分けましょう。
ゴールデンルール
フォーマル vs カジュアル
'obtain quickly' はフォーマルな表現です。友人同士の会話では 'get something quickly' や 'grab something fast' の方が適切です。
語源
'obtain' はラテン語 'obtinere'（手に入れる）に由来し、'quickly' は古英語 'cwic'（生き生きとした、速い）から派生。両者の組み合わせは16世紀頃から使用されており、当初は物理的な獲得を指していたが、時間的な速さのニュアンスが加わった。
使用上の注意
この表現は、特に時間的制約がある状況で用いられる。'obtain' はフォーマルな響きがあり、ビジネスや公的な文書で好まれる。'quickly' は 'rapidly' や 'swiftly' に置き換え可能だが、ややカジュアルな印象を与える。