Looking up...
situation
/sɪtʃuˈeɪʃən/
die Lage, die Umstände
The situation in the city has improved.
Die Lage in der Stadt hat sich verbessert.
formell
Die Umstände oder Bedingungen, die zu einem bestimmten Zeitpunkt oder an einem bestimmten Ort vorherrschen.
The situation is getting worse every day.
Die Lage verschlechtert sich jeden Tag.
Der Begriff kann sowohl konkrete als auch abstrakte Umstände beschreiben.
informell
Eine schwierige oder gefährliche Lage, in der man sich befindet.
We need to assess the situation before making a decision.
Wir müssen die Lage einschätzen, bevor wir eine Entscheidung treffen.
Oft in Verbindung mit Krisen oder Notfällen verwendet.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten wird 'situation' oft mit 'Lage' übersetzt, während in informellen Kontexten auch 'Umstände' verwendet werden kann.
Goldene Regel
Korrekte Verwendung
'Situation' bezieht sich auf die Umstände oder Bedingungen, nicht auf die Lösung. Verwenden Sie es, um die aktuelle Lage zu beschreiben, nicht um Lösungen zu diskutieren.
Wortursprung
Abgeleitet vom französischen Wort 'situation', das wiederum auf das lateinische 'situs' (Lage, Position) zurückgeht.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird häufig in Nachrichten, Berichten und formellen Kontexten verwendet, um die aktuelle Lage zu beschreiben.
Wortzerlegung
situ
Position, Lage
root-ation
Aktion oder Zustand
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch