Looking up...
proffer
/ˈpɹɒfə/
anbieten
He proffered his hand in greeting.
Er bot ihm zur Begrüßung die Hand an.
formell
etwas freiwillig anbieten oder vorlegen, besonders um es zu prüfen oder anzunehmen
The suspect proffered a confession to the police.
Der Verdächtige legte ein Geständnis vor der Polizei ab.
She proffered her resignation letter to the manager.
Sie reichte dem Manager ihren Rücktrittsbrief ein.
Wird oft in formellen oder rechtlichen Kontexten verwendet. Kann synonym zu 'offer' oder 'present' sein, betont aber die freiwillige und oft bedingte Natur des Angebots.
Kollokationen
proffer an excuseeine Ausrede anbietenproffer a suggestioneinen Vorschlag machenproffer a dealein Angebot unterbreiten
Profi-Tipp
Formelle Alternative zu 'offer'
'Proffer' klingt formeller als 'offer' und wird häufig in rechtlichen oder geschäftlichen Zusammenhängen verwendet. Beispiel: 'The lawyer proffered evidence.' statt 'The lawyer offered evidence.'
Goldene Regel
Kontext beachten
'Proffer' wird oft in Situationen verwendet, in denen etwas freiwillig und mit einer bestimmten Absicht angeboten wird, z. B. in Verhandlungen oder bei Geständnissen. Es ist nicht synonym mit 'give' oder 'hand over', da es eine aktive Handlung des Anbietens impliziert.
Wortursprung
Mittelenglisch *proferen*, aus altfranzösisch *proferer* (lateinisch *proferre* = 'hervorbringen', zusammengesetzt aus *pro-* = 'vor' und *ferre* = 'tragen').
Verwendungshinweise
Das Wort wird meist in schriftlichen oder formellen Kontexten verwendet, seltener in der Alltagssprache. Es impliziert oft eine gewisse Formalität oder Ernsthaftigkeit des Angebots.
Wortzerlegung
pro-
vor, nach vorne
prefix-ferre
tragen, bringen
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch