keep in the dark

/kiːp ɪn ðə dɑːrk/◆Redewendung

im Dunkeln lassen

The manager kept the employees in the dark about the company's financial situation.

Der Manager ließ die Angestellten im Dunkeln über die finanzielle Situation des Unternehmens.

◆ Was es wirklich bedeutet

jemanden über etwas nicht informieren

¶ Wörtliche Bedeutung

jemanden im Dunkeln halten

Wörtliche Aufschlüsselung

keephalten+inin+thedas+darkDunkel

◇ Bildliche Vorstellung

jemanden in einem dunklen Raum ohne Informationen lassen

◈ Wann zu verwenden

Eine Person wird über wichtige Informationen nicht informiert.

◉ Kulturelle Anmerkung

Der Ausdruck stammt aus der wörtlichen Bedeutung, jemanden im Dunkeln zu lassen, und wurde auf das Verbergen von Informationen übertragen.

informell

jemanden über etwas nicht informieren, jemanden im Unklaren lassen

The government was accused of keeping the public in the dark about the environmental disaster.

Die Regierung wurde beschuldigt, die Öffentlichkeit über die Umweltkatastrophe im Dunkeln gelassen zu haben.

Synonyme

From the literal meaning of keeping someone in darkness, figuratively meaning to withhold information.

Often used in contexts where information is withheld intentionally.

Englisch-Deutsch Wörterbuch

अपनी सीखने की यात्रा को ट्रैक करें!

• अपनी शब्दावली बनाने के लिए शब्द सहेजें

• अपनी दैनिक लगातार श्रृंखला की निगरानी करें

• व्यक्तिगत समीक्षा अनुस्मारक प्राप्त करें

• सीखे गए शब्दों के आँकड़े देखें

उन्नत सुविधाओं तक पहुँचने और अपनी प्रगति को ट्रैक करने के लिए लॉग इन करें!