Looking up...
capacity
/kəˈpæsɪti/
Fassungsvermögen
The stadium has a capacity of 50,000 people.
Das Stadion hat eine Kapazität von 50.000 Personen.
allgemein
Die Fähigkeit, etwas zu enthalten oder zu bewältigen; das Fassungsvermögen.
This hard drive has a large storage capacity.
Diese Festplatte hat eine große Speicherkapazität.
She has the capacity to learn quickly.
Sie hat die Fähigkeit, schnell zu lernen.
Kann sich auf physische, mentale oder organisatorische Fähigkeiten beziehen.
Ingenieurwesen
technisch
Die maximale Anzahl von Personen oder Einheiten, die ein System oder Ort aufnehmen kann.
The server's processing capacity is limited.
Die Verarbeitungsleistung des Servers ist begrenzt.
Wird oft in technischen und ingenieurwissenschaftlichen Kontexten verwendet.
Kollokationen
storage capacitySpeicherkapazitätprocessing capacityVerarbeitungsleistungmental capacitygeistige Fähigkeit
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Technische vs. allgemeine Verwendung
Achten Sie darauf, ob 'capacity' im technischen Kontext (z. B. Speicherkapazität) oder im allgemeinen Sinne (z. B. Fähigkeit) verwendet wird.
Goldene Regel
Wortwahl
Verwenden Sie 'Fassungsvermögen' für physische Kapazitäten und 'Fähigkeit' für mentale oder organisatorische Kapazitäten.
Wortursprung
Aus dem Lateinischen 'capacitas', was 'Fähigkeit' oder 'Fassungsvermögen' bedeutet.
Verwendungshinweise
In technischen Kontexten oft mit 'Leistung' oder 'Fassungsvermögen' übersetzt.
Wortzerlegung
capac
Fähigkeit
root-ity
Zustand oder Eigenschaft
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch