Looking up...
able
/ˈeɪbəl/
fähig
She is able to speak three languages fluently.
Sie ist fähig, drei Sprachen fließend zu sprechen.
neutral
die Fähigkeit oder Möglichkeit haben, etwas zu tun
He was able to finish the project on time.
Er war in der Lage, das Projekt rechtzeitig abzuschließen.
Are you able to help me with this?
Kannst du mir dabei helfen?
Wird oft mit 'to be' und dem Infinitiv kombiniert. Kann auch 'talentiert' oder 'kompetent' bedeuten, je nach Kontext.
neutral
begabt, talentiert
She is an able musician.
Sie ist eine begabte Musikerin.
Wird meist attributiv verwendet.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Typische Fehler vermeiden
Vermeide es, 'able' direkt mit 'können' zu übersetzen. Im Deutschen wird oft 'können' oder 'in der Lage sein' verwendet, um Fähigkeiten auszudrücken. Beispiel: 'Ich kann schwimmen' → 'I am able to swim'.
Goldene Regel
Kombination mit 'to be'
Das Wort 'able' wird fast immer mit 'to be' kombiniert, um Fähigkeiten auszudrücken: 'to be able to do something'.
Wortursprung
Mittelenglisch 'abel' (fähig, tauglich) von altfranzösisch 'able' (fähig), das auf lateinisch 'habilis' (handlich, geschickt) zurückgeht. Verwandte Wörter: 'habilis' (lat.), 'habilite' (frz.), 'ability' (engl.).
Verwendungshinweise
Das Wort 'able' wird im Englischen häufiger verwendet als im Deutschen 'fähig'. Im Deutschen wird oft 'können' oder 'in der Lage sein' bevorzugt, um Fähigkeiten auszudrücken. 'Able' kann auch 'begabt' oder 'talentiert' bedeuten, wenn es attributiv verwendet wird.
Wortzerlegung
able
fähig, tauglich
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch