सुविधाजनक

suvidhājnak
便利的

यह फोन बहुत सुविधाजनक है।

这部手机非常便利。


正式

提供便利或舒适条件的,使人感到方便的

इस होटल में सुविधाजनक सेवाएँ उपलब्ध हैं।

这家酒店提供便利的服务。

उसने सुविधाजनक स्थान चुना ताकि सब कुछ पास हो।

他选择了便利的位置,这样一切都近在咫尺。

常用于描述设施、服务或位置的便利性。

专业提示

区分 'सुविधाजनक' 与 'सुगम'

'सुविधाजनक' 强调的是外部条件(如设施、位置)的便利,而 'सुगम' 更侧重于过程或方法的简单易行。例如:'सुविधाजनक स्थान'(便利位置)vs 'सुगम तरीका'(简单方法)。

黄金法则

便利性的主观性

便利性是主观感受,不同人对同一事物的便利程度可能有不同评价。例如,公共交通对城市居民可能很便利,但对偏远地区居民则不然。

词源

由 Sanskrit 词根 'सुविधा'(便利)+ 'जनक'(产生)构成,意为“产生便利的”。

用法说明

通常用于正式或中性语境,形容事物或环境的便利性。

单词拆解

सुविधा
便利
root
+
जनक
产生
suffix
हिन्दी-चीनी शब्दकोश