मुँह में राम बगल में छुरी

mũh mẽ rām bagal mẽ churī成语
表面上说好话,暗地里却有恶意

वह मुँह में राम बगल में छुरी लेकर आया है।

他表面上说好话,暗地里却有恶意。


真正含义
指一个人表面上说好话,但内心却怀有恶意或隐藏的动机。
字面意思
嘴里说着‘拉姆’(神的名字),但袖子里藏着刀子。
字面拆解
मुँह में राम嘴里说着‘拉姆’(神的名字)+बगल में छुरी袖子里藏着刀子
意境
通过比喻表达虚伪的行为,就像一个人嘴上说好话,但内心却怀有恶意。
使用场景
当有人表面上说好话,但内心却怀有恶意或隐藏的动机时,可以使用这个表达。
文化注释
这个表达源自印度文化,通过比喻表达虚伪的行为。
非正式

指一个人表面上说好话,但内心却怀有恶意或隐藏的动机。

उसने मुँह में राम बगल में छुरी लेकर हमारी मदद करने का वादा किया, लेकिन बाद में हमें धोखा दिया।

他表面上说好话,暗地里却欺骗了我们。

这个表达通常用于描述虚伪或不诚实的人。

专业提示

使用场景

这个表达通常用于描述虚伪或不诚实的人。

词源

这个表达源自印度文化,通过比喻表达虚伪的行为。

用法说明

这个表达通常用于描述虚伪或不诚实的人。

单词拆解

मुँह में राम
嘴上说好话
phrase
+
बगल में छुरी
暗地里藏刀子
phrase
हिन्दी-चीनी शब्दकोश