बात तो साफ है
bāt to sāf haiphrase★中级— 情况很清楚
非正式
情况非常明确，没有疑问或隐藏的含义。
उसने कहा कि बात तो साफ है, उसे कोई और नौकरी चाहिए।
他说得很清楚，他想换一份工作。
बात तो साफ है कि इस बार वह जीत जाएगा।
很明显，这次他会赢。
💡
常用于口语或书面语中，强调某事的真相或意图非常明显。
相关短语
💡专业提示
用法提示
在 Hindi 中，'बात तो साफ है' 通常用于强调某事非常明确，类似于中文的'不用说，情况很清楚'。可以单独使用，也可以接续具体内容。例如：'बात तो साफ है, हमें जल्द से जल्द काम शुरू करना चाहिए।'
⚡黄金法则
语气强调
该短语用于强调某事的真相或意图非常明显，通常带有肯定或确定的语气。
📖词源
由 Hindi 词汇 'बात'（话、情况）和 'साफ'（清楚、明确）组成，表示情况或话语非常明确。
📝用法说明
常用于日常对话中，强调某事的真相或意图不言而喻。通常用于肯定句，表示确定性。
单词拆解
बात
话、情况、事情
nounतो
那么、就
particleसाफ
清楚、明确
adjectiveहै
是
verbहिन्दी-चीनी शब्दकोश