बात तो जटिल है
bāt to jaṭil haiphrase★中级— 情况很复杂
非正式
指情况或问题非常复杂，难以简单解决或理解。
इस परियोजना की बात तो बहुत जटिल है।
这个项目的情况非常复杂。
उसकी शर्तें तो बहुत जटिल हैं।
他的条件非常复杂。
💡
常用于口语或书面表达中，强调问题的复杂性。
相关短语
💡专业提示
如何表达复杂性
在中文中，可用“情况复杂”、“问题复杂”或“局势复杂”等短语表达类似意思。
⚡黄金法则
强调复杂性
“बात तो जटिल है”中的“तो”起强调作用，相当于中文的“确实”或“真的”。
📖词源
“बात”意为“情况”或“问题”；“जटिल”源自梵语，意为“复杂”。整个短语通过“तो”强调复杂性。
📝用法说明
常用于日常对话或正式讨论中，表达某事物的复杂性。可单独使用，也可与其他词语组合。
单词拆解
बात
情况、问题或话题
nounतो
强调语气，相当于“确实”或“真的”
particleजटिल
复杂的
adjectiveहै
动词“是”
verbहिन्दी-चीनी शब्दकोश