पास की चीजें अच्छी नहीं होतीं
pās kī cījeṃ acchī nahīṃ hotīṃproverb★中级— 近水楼台先得月◆谚语
文学
指与自己关系密切的人或事物未必能带来好处，反而可能因距离或熟悉而失去机会。
उसके भाई ने ही कंपनी में नौकरी दिलाई, लेकिन वह वहाँ ज्यादा तरक्की नहीं कर पाया। पास की चीजें अच्छी नहीं होतीं।
是他哥哥帮他在公司安排了工作，但他在那里并没有得到太多晋升。近水楼台先得月，远亲不如近邻可不是说着玩的。
💡
常用于批评因关系过近而失去竞争力或机会的情况。
相关短语
💡专业提示
记忆技巧
将该谚语与"近水楼台先得月"对比记忆，前者强调"近"的弊端，后者强调"近"的优势。可通过"距离产生美"的中文谚语辅助理解。
⚡黄金法则
使用场景
适用于批评因过度熟悉或关系过近而失去竞争力的情况，如职场晋升、资源分配等。
📖词源
该谚语源于印度文化对人际关系与机会的传统认知，强调"距离产生美"的观念。在印度教哲学中，"近"往往被视为"熟悉"，而熟悉可能导致忽视或机会流失。
📝用法说明
常用于人际关系、职场竞争或资源分配等场景，表达"近水楼台先得月"的反面教训。使用时需注意语境，避免误解为完全否定亲近关系。
单词拆解
पास की
附近的
phraseचीजें
事物、东西
nounअच्छी नहीं होतीं
不好的
phraseहिन्दी-चीनी शब्दकोश