दोहरा चेहरा
/ˈd̪oːɦɾɑː ˈt͡ʃeːɦɾɑː/noun phrase★中级— 双面人格
非正式
指一个人表里不一，表面和内心行为动机截然不同，通常用于形容虚伪或不诚实的人。
उसके दोस्तों को पता चला कि वह हमेशा दूसरों के सामने अच्छा दिखने की कोशिश करता है, लेकिन असल में वह बहुत स्वार्थी है।
朋友们发现他总是试图在别人面前表现得很好，但实际上他非常自私。
💡
该短语强调行为与内心的不一致，常用于批评或讽刺他人虚伪。
💡专业提示
区分双面人格与双重性格
‘दोहरा चेहरा’强调的是道德上的虚伪或不诚实，而‘दोगला’（双重性格）则指性格上的矛盾或不一致，不一定涉及道德评判。
📖词源
‘दोहरा’源自梵语词根‘द्वि’（意为‘二’），表示‘两倍’或‘双重’；‘चेहरा’意为‘面孔’。合并后指‘两张面孔’，引申为‘表里不一’。
📝用法说明
该短语通常用于非正式场合，带有贬义色彩。在正式写作中，可用‘表里不一’或‘虚伪’等词替代。
单词拆解
दोहरा
双重的、两倍的
adjectiveचेहरा
面孔、脸
nounहिन्दी-चीनी शब्दकोश