ठीक चल रहा है
/ʈʰiːk t͡ʃəl rəɦɑː hɛ/phrase★中级— 一切正常
非正式
一切正常，没有问题
मेरा फोन ठीक चल रहा है।
我的手机一切正常。
सब ठीक चल रहा है।
一切都正常。
💡
常用于询问或确认某事物当前状态良好，无异常。
相关短语
💡专业提示
语境扩展
该短语可替换为更具体的表达，如 "कार्यक्रम ठीक चल रहा है"（活动一切正常）或 "स्वास्थ्य ठीक चल रहा है"（健康状况良好）。
⚡黄金法则
使用场景
适用于询问或确认设备、工作、健康等状态。避免用于严肃正式场合（如法律文书），此时应使用 "सब कुछ क्रम में है"（一切正常）或 "संतोषजनक स्थिति है"（满意状态）。
📖词源
由 Hindi 词汇 "ठीक"（正确、正常）和 "चल रहा है"（正在进行）组成。"ठीक" 源自梵语 "स्थिर"（稳定），"चल" 源自梵语 "चर्"（移动）。该短语在现代 Hindi 日常对话中广泛使用，表达事物状态良好。
📝用法说明
1. 常用于口语，表示某事物当前运行正常。 2. 可用于询问他人情况（如 "तुम ठीक चल रहे हो?" → "你一切正常吗？"）。 3. 也可用于陈述自身状态（如 "मेरा दिन ठीक चल रहा है" → "我的一天一切正常"）。 4. 语气轻松，适用于非正式场合。
单词拆解
ठीक
正确的、正常的
adjectiveचल
运行、进行
verbरहा है
正在（进行时态助词）
auxiliary verbहिन्दी-चीनी शब्दकोश