घड़ों पानी पड़ना
/ɡʱəɽʱoː paːniː pəɽnaː/◆成语
非常尴尬
उसके सामने फेल हो जाने के बाद मुझे घड़ों पानी पड़ गया।
在他面前考砸了之后，我感到非常尴尬。
非正式
因尴尬或羞愧而感到极度不适，恨不得地上有条缝钻进去
जब मैंने गलती से गलत भाषण पढ़ लिया तो मुझे घड़ों पानी पड़ गया।
当我无意中读错了演讲稿时，我感到无比尴尬。
常用于形容因出丑、犯错或面对尴尬局面时的心理状态。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将"घड़ों पानी पड़ना"拆解为"很多水"和"落下"，想象成尴尬时脸红得像要流汗，从而联想到"非常尴尬"的意思。
黄金法则
使用场景
该短语仅用于形容因自身错误或尴尬处境导致的强烈羞愧感，不适用于他人或中性情境。
用法说明
该短语强调尴尬或羞愧的程度极深，通常用于口语或非正式场合。
单词拆解
घड़ों
极度、非常
adverbपानी
水
nounपड़ना
落下、降临
verbहिन्दी-चीनी शब्दकोश