कृतज्ञता
kŗtajñatā
感激之情
उसकी मदद के लिए मैं अपनी कृतज्ञता व्यक्त करना चाहता हूँ।
为了他的帮助，我想表达我的感激之情。
正式
对他人的帮助或恩惠心怀感激的心理状态或情感。
माता-पिता के प्रति कृतज्ञता व्यक्त करना हमारा कर्तव्य है।
对父母表达感激是我们的义务。
उसने अपनी कृतज्ञता अपने शब्दों और कार्यों से व्यक्त की।
他用言语和行动表达了自己的感激之情。
常用于正式场合，如演讲、书信或宗教仪式中表达感谢。
专业提示
区分'कृतज्ञता'与'धन्यवाद'
'धन्यवाद'是直接的感谢（如说“谢谢”），而'कृतज्ञता'是内心的感激状态。前者为行为，后者为情感。
黄金法则
感激场合
使用'कृतज्ञता'时，通常指向深层次的感激（如他人长期帮助），而非一次性的帮助。
词源
源自梵语词根'कृत'（意为'已做'）+ 'ज्ञ'（意为'知道'），字面意为'知道恩惠'，引申为感激。
用法说明
在印度文化中，感激被视为一种美德，常见于宗教或社会交往中。与'धन्यवाद'（直接感谢）相比，'कृतज्ञता'更强调内心的感激之情而非仅仅口头致谢。
单词拆解
कृत
已做、完成
rootज्ञ
知道、意识到
rootता
抽象名词后缀（表状态）
suffixहिन्दी-चीनी शब्दकोश