अकृतज्ञता

akŗtajñatā
忘恩负义

उसने मेरी मदद की थी, लेकिन उसने मेरी मदद करने से इनकार कर दिया। उसकी यह अकृतज्ञता देखकर मुझे बहुत दुख हुआ।

他曾帮助过我,但现在却拒绝帮助我。看到他的这种忘恩负义,我感到非常难过。


正式

对他人的帮助或恩惠不懂感激或回报的品质或行为。

उसके प्रति मेरी अकृतज्ञता का कारण उसका कृतघ्न व्यवहार था।

我对他忘恩负义的原因是他忘恩负义的行为。

अकृतज्ञता समाज में विश्वास और善意 को नष्ट करती है।

忘恩负义在社会中摧毁信任与善意。

常用于描述对他人恩惠缺乏感激之情的行为,通常带有负面评价。

专业提示

记忆技巧

将‘अकृतज्ञता’拆分为‘अ-’(否定前缀)+ ‘कृतज्ञ’(感恩的)+ ‘ता’(抽象名词后缀)。记住‘कृतज्ञ’类似于‘gratitude’(感恩),加上否定前缀即为‘忘恩负义’。

黄金法则

使用场景

仅用于描述对他人恩惠缺乏感激之情的行为,切勿用于形容一般的‘不友好’或‘冷漠’。

词源

源自梵语词根‘कृत’(kŗta,意为‘已做的’)+ ‘ज्ञ’(jña,意为‘知道’)+ ‘ता’(-tā,抽象名词后缀)。字面义为‘不了解已做之事’,引申为‘不感恩’。

用法说明

该词通常用于正式或书面语境,带有强烈的道德谴责色彩。在日常对话中较少使用,多见于文学作品或道德讨论中。

单词拆解

अ-
否定前缀
prefix
+
कृत
已做的、已完成的
root
+
ज्ञ
知道、了解
root
+
ता
抽象名词后缀(表示状态或性质)
suffix
हिन्दी-चीनी शब्दकोश