Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

एक समस्या सौ समस्याएँ

ek samasyā sau samasyā̃
phrase★中级— 一个问题引发一连串问题◆成语
◆ 真正含义
形容一个小问题引发了一系列更大或更复杂的问题,使情况变得更加复杂或难以控制。
¶ 字面意思
字面意思是'一个问题引发了一百个问题',比喻问题数量之多。
字面拆解
एक一+समस्या问题+सौ一百+समस्याएँ问题(复数)
◇ 意境
想象一个小石子投入平静的水面,激起一圈又一圈的涟漪,最终波及整个池塘。比喻一个问题引发多米诺骨牌效应,导致局面失控。
◈ 使用场景
例如,团队项目中一个关键成员突然离职,导致项目延期、资源短缺、客户不满等一系列问题。此时可以说'उसकी अनुपस्थिति से एक समस्या सौ समस्याएँ बन गईं।'
◉ 文化注释
该短语反映了印度文化中对问题连锁反应的重视,强调预防和及时解决问题的重要性。类似于中国俗语'千里之堤,溃于蚁穴'。
非正式

一个小问题引发了一系列更大或更复杂的问题,使情况变得更加复杂或难以控制。

उसके गुस्से से एक समस्या सौ समस्याएँ बन गईं।

他的愤怒引发了一连串的问题。

मशीन खराब होने से एक समस्या सौ समस्याएँ खड़ी हो गईं।

机器故障引发了一系列问题。

💡

常用于形容问题不断扩大或恶化的情况。

搭配

एक समस्या सौ समस्याएँ खड़ी होना引发一连串问题एक समस्या सौ समस्याएँ बन जाना问题层出不穷

同义词

बहुत सारी मुश्किलेंअनगिनत समस्याएँ

反义词

एक ही समस्यासब कुछ ठीक होना

相关短语

एक हाथ दे दो हाथ ले谚语
互惠互利
नाच न जाने आँगन टेढ़ा谚语
能力不足时责怪环境

💡专业提示

避免误用

该短语强调问题的连锁反应,而非单纯的数量增加。例如,'他犯了一个错误,引发了一连串问题'适用,但'他买了一个苹果,引发了一连串问题'不适用。

⚡黄金法则

语境适用

该短语通常用于描述负面或复杂的局面,避免用于中性或积极的场景。

📖词源

该短语源自印度次大陆的俗语,强调问题的连锁反应。'एक'意为'一个','सौ'意为'一百',比喻问题数量之多。

📝用法说明

常用于口语或书面语中,表达问题恶化或扩散的情况。使用时通常带有负面或无奈的情绪。

单词拆解

एक
一个
数词
+
समस्या
问题
名词
+
सौ
一百(比喻)
数词
+
समस्याएँ
问题(复数)
名词
हिन्दी-चीनी शब्दकोश

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.