असामान्य स्थिति
asāmāny sthitinoun phrase★中级— 异常情况
正式
与正常或预期状态不同的特殊或罕见情况
महामारी के कारण दुनिया भर में असामान्य स्थिति बनी हुई है।
由于疫情，全球持续处于异常情况。
असामान्य स्थिति में निर्णय लेना कठिन हो सकता है।
在异常情况下做出决定可能会很困难。
💡
常用于描述突发事件、危机或与常态显著不同的局面。
相关短语
💡专业提示
记忆技巧
将‘असामान्य स्थिति’拆分为‘अ-सामान्य’（不普通）+‘स्थिति’（状态），理解为‘不普通的状态’。可联想到自然灾害、疫情等特殊时期的画面。
⚡黄金法则
使用场景
该短语适用于描述任何与常态显著不同的情况，如天气异常、社会动荡、技术故障等。避免用于描述日常小问题（如‘今天下雨了’应用‘असामान्य’）。
📖词源
‘असामान्य’源自梵语词根‘सामान्य’（普通、常规）加否定前缀‘अ-’，意为‘不普通的’；‘स्थिति’源自梵语‘स्थिति’（状态、情况）。整体为梵语借词构成的现代印地语复合词。
📝用法说明
1. 多用于正式场合，如新闻报道、官方文件或学术讨论。 2. 可与‘अचानक’、‘गंभीर’等词搭配使用，如‘अचानक असामान्य स्थिति’（突然的异常情况）。 3. 在口语中有时简化为‘असामान्य हाल’（异常状况）。
单词拆解
असामान्य
不普通的、异常的
复合词（前缀+形容词）स्थिति
状态、情况
名词हिन्दी-चीनी शब्दकोश