सामान्य स्थिति
sāmāny sthiti
一般状态
उसकी सामान्य स्थिति में सुधार हो रहा है।
他的一般状态正在好转。
正式
当前的常规或标准状态，未出现异常或特殊情况。
मशीन की सामान्य स्थिति की जाँच करें।
检查机器的一般状态。
रोगी की सामान्य स्थिति स्थिर है।
病人的一般状态稳定。
常用于医疗、机械、日常生活等场景，强调事物处于正常、预期的状态。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将‘सामान्य स्थिति’拆分为‘सामान्य’（普通的）+ ‘स्थिति’（状态），联想为‘普通的状态’。可通过造句‘机器的普通状态需要检查’来强化记忆。
黄金法则
使用场合
该短语适用于强调事物处于标准或预期状态的场合，如医疗诊断、设备监控、官方报告等。避免用于描述情绪或主观感受。
词源
‘सामान्य’源自梵语词根‘सामान्य’（sāmānya），意为‘普遍的、常规的’；‘स्थिति’源自梵语‘स्थिति’（sthiti），意为‘状态、处境’。两词均为梵语借词，在现代印地语中组合为固定短语。
用法说明
该短语通常用于正式或技术语境，如医疗报告、机械检查、官方文件等。避免在非正式场合使用过于冗长的表达。
单词拆解
सामान्य
普通的、常规的、标准的
adjectiveस्थिति
状态、情形、处境
nounहिन्दी-चीनी शब्दकोश