Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

पास की चीजें अच्छी नहीं लगती

/paːs kiː tʃiːzẽː əˈtʃʰiː nəˈɦiː̃ ləɡt̪iː/
phrase★중급— 가까운 것이 싫증난다◆관용구
◆ 진짜 의미
과도한 친밀함이나 익숙함으로 인해 오히려 매력이 떨어지거나 싫증이 나는 심리 상태
¶ 문자적 의미
가까운 물건들이 좋게 느껴지지 않는다
문자 분해
पास가까운+की चीजें것들+अच्छी नहीं लगती좋지 않다
◇ 심상
매우 가까운 거리에서 모든 것이 너무 익숙해져서 오히려 지루하거나 혐오스럽게 느껴지는 심리적 상태
◈ 사용 상황
예를 들어, 오랫동안 살던 동네를 떠나 새로운 곳으로 이사한 사람이 '여기 모든 것이 가까워서 싫증이 난다'고 말할 때 사용된다.
◉ 문화적 배경
이 표현은 힌디어의 고유한 심리적 표현으로, 인간관계나 환경 변화에 대한 인도 문화의 인식을 반영한다. 지나치게 친밀한 관계나 환경이 오히려 스트레스가 될 수 있다는 인식이 내포되어 있다.
비격식체

가까운 대상이나 익숙한 환경이 오히려 싫증나거나 매력이 떨어지는 심리적 현상

वह शहर छोड़कर आया था, पर पास की चीजें अच्छी नहीं लगती थीं।

그는 도시를 떠나 왔지만, 가까운 것들이 싫증이 났다.

उसने कहा, 'पास की चीजें अच्छी नहीं लगती' क्योंकि वह नई शुरुआत करना चाहता था।

'가까운 것이 싫증난다'고 그는 말했다. 새로운 시작을 원했기 때문이다.

💡

이 표현은 심리적 거리감이 필요하거나 변화가 필요한 상황, 또는 지나치게 친숙한 환경에 대한 불만을 나타낼 때 사용된다.

콜로케이션

पास की चीजें अच्छी नहीं लगना가까운 것이 싫증나다पास की चीजें बोझ लगती हैं가까운 것이 부담으로 느껴진다

유의어

घृणानफरतअरुचि

반의어

मनभावनामनोरंजकआकर्षक

관련 표현

दूर के ढोल सुहावने속담
멀리 있는 것이 더 아름답게 느껴진다
पराया धन सोना लगता है속담
타인의 것이 더 가치 있게 보인다

💡프로 팁

사용 시 주의점

이 표현은 부정적인 감정을 표현할 때 사용되므로, 상대방의 감정을 상하게 할 수 있다. 친밀한 관계에서 사용하지 않도록 주의할 것.

⚡황금 법칙

문맥 확인

이 표현은 주로 심리적 거리감이나 변화의 필요성을 나타낼 때 사용된다. 단순히 '싫증난다'는 뜻으로 오해하지 않도록 문맥을 확인할 것.

📖어원

हिंदी मुहावरा 'पास की चीजें अच्छी नहीं लगती' का अर्थ है कि निकट या परिचित वस्तुएँ/व्यक्ति भी जब तकलीफ देने लगें। यह मनोवैज्ञानिक अवस्था को व्यक्त करता है जहाँ अत्यधिक निकटता या परिचितता से अरुचि उत्पन्न होती है।

📝사용 참고

1. व्यक्तिगत संबंधों, नौकरी, या स्थान बदलाव के संदर्भ में प्रयोग करें। 2. आमतौर पर नकारात्मक भावना व्यक्त करने के लिए इस्तेमाल होता है। 3. साहित्यिक या मनोवैज्ञानिक लेखन में भी प्रयुक्त होता है।

단어 분해

पास
가까운, 인접한
adjective
+
की
~의
postposition
+
चीजें
것들
noun
+
अच्छी नहीं लगती
좋아하지 않는다
verb phrase
हिन्दी-कोरियाई शब्दकोश

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.