निपुण

nipuṇa

능숙한

वह एक निपुण संगीतकार है।

그는 능숙한 음악가이다.

격식체

어떤 기술이나 일에 매우 숙련되고 능숙한

उसके निपुण हाथों से बनी मूर्ति सबको आश्चर्यचकित कर रही थी।

그의 능숙한 손길로 만들어진 조각상은 모두를 놀라게 했다.

일상적인 대화보다는 서면이나 공식적인 맥락에서 주로 사용됨.

콜로케이션

'निपुण'은 '능숙한'으로 번역되지만, '능숙'은 명사로 사용될 때 '숙련'을 의미하며 '능숙한'은 형용사로 사용됩니다. 예를 들어, 'उसकी निपुणता सराहनीय है'는 '그의 숙련도는 칭찬할 만하다'로 번역됩니다.

힌디어에서 'निपुण'은 명사 앞에 위치하며, 한국어에서도 '능숙한'은 명사 앞에 옵니다. 예를 들어, 'निपुण संगीतकार' → '능숙한 음악가'.

संस्कृत मूल 'निपुण' (nipuṇa)에서 유래, '완전히 숙련된' 또는 '정교한'을 의미함. 힌디어와 네팔어에서 널리 사용됨.

주로 기술, 예술, 학문 등 특정 분야의 전문적 숙련도를 표현할 때 사용됨. 'expert'보다는 좀 더 형식적인 느낌을 줌.

नि

완전히, 충분히

prefix

पुण

숙련된, 정교한

root

हिन्दी-कोरियाई शब्दकोश