दो चेहरे वाला
do cehre vālā한 사람에게 두 가지의 다른 성격이나 태도가 공존하는 사람
उसके दो चेहरे हैं—घर पर वह बहुत दयालु है, लेकिन बाहर बिल्कुल अलग है।
그는 이중인격이야—집에서는 아주 친절하지만 밖에서는 완전히 달라.
राजनीतिज्ञों में अक्सर दो चेहरे वाला रवैया देखा जाता है।
정치인들에게는 종종 이중인격적인 태도가 보인다.
이 표현은 주로 부정적인 의미로 사용되며, someone who behaves differently in different situations를 가리킨다.
콜로케이션
관련 표현
💡프로 팁
памяти
इस शब्द का प्रयोग करते समय ध्यान रखें कि यह बहुत तीखा आरोप है। किसी व्यक्ति को 'दो चेहरे वाला' कहना उसके चरित्र पर गंभीर आरोप लगाने के बराबर है।
⚡황금 법칙
संदर्भ समझें
इस शब्द का प्रयोग केवल उन्हीं स्थितियों में करें जहाँ व्यक्ति वास्तव में अलग-अलग व्यवहार कर रहा हो। साधारण मतभेद के लिए इसका प्रयोग न करें।
📖어원
हिंदी में 'दो चेहरे वाला' शब्द 'दो चेहरे' (두 얼굴) + 'वाला' (持っている人) से मिलकर बना है। इसका अर्थ है 'जिसके दो चेहरे हों' या 'जो एक जैसा व्यवहार नहीं करता'। यह मुहावरेदार अर्थ पश्चिमी संस्कृतियों में 'two-faced' (이중인격) जैसे शब्दों से प्रभावित हो सकता है।
📝사용 참고
1. यह शब्द आमतौर पर नकारात्मक संदर्भ में प्रयोग किया जाता है। 2. किसी व्यक्ति के चरित्र पर आरोप लगाने के लिए प्रयुक्त होता है। 3. साहित्यिक या औपचारिक लेखन में कम प्रयोग किया जाता है।