जैसा देश वैसा भेस
jaisā deś vaisā bhes◆속담
나라의 수준에 따라 옷차림도 달라진다
जैसा देश वैसा भेस, भारत में लोग रंगीन कपड़े पहनते हैं।
나라의 수준에 따라 옷차림도 달라진다. 인도에서는 사람들이 화려한 옷을 입는다.
비격식체
나라의 수준이나 문화에 따라 그 나라의 사람들이 입는 옷차림이 달라진다는 의미로, 국가의 발전 수준이나 사회적 규범이 개인이나 사회의 외모나 행동에 영향을 미친다는 것을 비유적으로 표현한 속담이다.
जैसा देश वैसा भेस, इसलिए हमेशा अपने देश की संस्कृति को सम्मान दें।
나라의 수준에 따라 옷차림도 달라진다. 그러므로 항상 자신의 나라의 문화를 존중해야 한다.
이 속담은 국가의 사회적, 문화적 수준이 개인이나 사회의 외모나 행동에 영향을 미친다는 것을 강조한다.
관련 표현
프로 팁
사용 시 주의사항
이 속담은 주로 국가의 사회적, 문화적 수준을 설명하거나 비교할 때 사용되며, 부정적인 맥락보다는 긍정적인 맥락에서 더 자주 사용된다.
황금 법칙
속담의 핵심
이 속담은 국가의 사회적, 문화적 수준이 개인이나 사회의 외모나 행동에 영향을 미친다는 것을 강조한다.
어원
이 속담은 힌디어에서 유래했으며, 국가의 수준과 그 나라의 사람들의 옷차림을 비교하여 사회적 규범과 문화적 차이를 강조한다.
사용 참고
이 속담은 주로 국가의 사회적, 문화적 수준을 설명하거나 비교할 때 사용된다.
단어 분해
जैसा
그대로, 같은
rootदेश
나라
rootवैसा
그대로, 같은
rootभेस
옷차림, 외모
rootहिन्दी-कोरियाई शब्दकोश