स्वयं दोष स्वीकार करना
उसने स्वयं दोष स्वीकार किया।
Ha preso su di sé la colpa.
accettare la responsabilità di un errore o di una colpa commessa, senza cercare giustificazioni esterne.
नेता ने अपनी गलती स्वीकार कर ली।
Il leader ha accettato il suo errore.
उसने स्वयं स्वीकार किया कि उसने गलत निर्णय लिया।
Ha riconosciuto personalmente di aver preso una decisione sbagliata.
Spesso usato in contesti di responsabilità personale, scuse formali o ammissioni di colpa.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto d'uso
Usa questa espressione quando vuoi sottolineare l'onestà nel riconoscere un errore, soprattutto in situazioni in cui la responsabilità personale è importante (ad esempio, in ambito lavorativo o nelle relazioni personali).
Regola d'oro
Regola d'oro
In hindi, 'स्वयं' enfatizza l'azione compiuta in prima persona. Non è necessario usarlo in italiano ('prendere su di sé la colpa' è sufficiente), ma in hindi aggiunge enfasi all'atto di autoaccusa.
Origine della parola
Composto da 'स्वयं' (sé stesso), 'दोष' (colpa/errore) e 'स्वीकार करना' (accettare). La frase riflette un concetto di responsabilità personale radicato nella cultura indiana, dove l'onestà nell'ammettere gli errori è altamente valorizzata.
Note d'uso
Questa espressione è comune in contesti formali e informali. In ambito lavorativo o politico, può indicare maturità e trasparenza. In contesti personali, dimostra umiltà e onestà.