सामान्य
यह एक सामान्य समस्या है।
Questo è un problema comune.
Che riguarda la maggior parte delle persone o delle cose; ordinario, non eccezionale.
उसकी सामान्य आदतें अच्छी हैं।
Le sue abitudini comuni sono buone.
Può riferirsi a situazioni, persone o condizioni che non si discostano dalla norma.
Che non è malato o in condizioni fisiche/mentali alterate.
डॉक्टर ने बताया कि वह सामान्य है।
Il medico ha detto che è in condizioni normali.
Usato in contesti medici per indicare salute senza anomalie.
Che appartiene a una categoria di base o di riferimento.
सामान्य ज्ञान बहुत महत्वपूर्ण है।
La conoscenza comune è molto importante.
Spesso usato in espressioni come 'conoscenza comune' o 'lingua comune'.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in medicina
In ambito medico, 'सामान्य' indica che i parametri vitali o le condizioni del paziente sono nella norma. Esempio: 'उसका ब्लड प्रेशर सामान्य है।' (La sua pressione sanguigna è normale).
Regola d'oro
Distinzione tra 'सामान्य' e 'साधारण'
'सामान्य' si riferisce a ciò che è tipico o standard, mentre 'साधारण' può avere una connotazione di 'semplice' o 'poco sofisticato'. Esempio: 'सामान्य ज्ञान' (conoscenza comune) vs. 'साधारण व्यक्ति' (persona semplice).
Origine della parola
Dal sanscrito 'sāmānya' (सामान्य), che significa 'comune', 'ordinario'. Deriva dalla radice 'sāman' (सम्) che indica 'uguaglianza' o 'uniformità'. Entrato nell'hindi moderno attraverso il sanscrito classico.
Note d'uso
Il termine è ampiamente usato in contesti formali e informali. In medicina, indica assenza di patologie. Può avere una connotazione neutra o leggermente negativa quando si riferisce a situazioni 'mediocri'.