सच का सामना
/sət͡ʃ kɑː sɑːmneː/Affrontare una situazione difficile o dolorosa con coraggio e onestà, senza nascondersi dalla realtà, spesso riferito a decisioni personali o morali.
जब उसने झूठ पकड़ा गया, तो उसे सच का सामना करना पड़ा।
Quando è stato scoperto a mentire, ha dovuto affrontare la verità.
जीवन में कभी न कभी सच का सामना करना ही पड़ता है।
Prima o poi nella vita bisogna affrontare la verità.
Spesso usato in contesti di conflitto interiore, confessioni o situazioni che richiedono onestà verso se stessi o gli altri.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Contesto d'uso
Usa questa espressione quando vuoi sottolineare il coraggio necessario per accettare una realtà scomoda, ad esempio in situazioni di errore, fallimento o conflitto morale. Non è adatto per situazioni banali o quotidiane.
⚡Regola d'oro
Non confondere con il significato letterale
L'espressione non si riferisce a un incontro fisico con la verità, ma a una decisione psicologica o morale. Esempio sbagliato: 'Ho incontrato la verità al parco.' → Esempio corretto: 'Ho dovuto affrontare la verità sulla mia relazione.'
📖Origine della parola
Composto da 'सच' (verità) e 'सामना' (incontro/confrontazione), con radici sanscrite. L'espressione riflette un concetto filosofico e morale diffuso nella cultura indiana, legato alla responsabilità personale e all'onestà.
📝Note d'uso
Può essere usato in contesti sia personali che professionali, ma assume una sfumatura più profonda quando si riferisce a decisioni morali o emotivamente cariche. Evitare di usarlo in modo letterale ('incontrare la verità'), poiché il significato è figurato.