बाहरी कारणों का दोष देना
उसने अपनी असफलता के लिए बाहरी कारणों का दोष दिया।
Ha incolpato cause esterne per il suo fallimento.
Attribuire la responsabilità di un fallimento o di un problema a fattori esterni, evitando di riconoscere la propria colpa o responsabilità.
कंपनी ने अपने घाटे के लिए सरकारी नीतियों को बाहरी कारण बताया।
L'azienda ha attribuito le sue perdite alle politiche governative come causa esterna.
वह हमेशा अपनी गलतियों के लिए दूसरों को बाहरी कारण बताकर बच निकलता है।
Lui riesce sempre a cavarsela incolpando cause esterne per i suoi errori.
Spesso usato in contesti aziendali, politici o personali per descrivere una tendenza a non assumersi la responsabilità delle proprie azioni.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto d'uso
Usa questa frase per descrivere situazioni in cui qualcuno attribuisce un fallimento a fattori esterni invece di riconoscere la propria responsabilità. È utile in contesti lavorativi, politici o personali.
Regola d'oro
Differenza tra 'दोष देना' e 'बाहरी कारणों का दोष देना'
'दोष देना' significa semplicemente 'attribuire la colpa', mentre 'बाहरी कारणों का दोष देना' specifica che la colpa viene attribuita a cause esterne, spesso per evitare la responsabilità personale.
Origine della parola
La frase è composta da 'बाहरी' (esterno), 'कारणों' (cause, genitivo plurale), 'का' (di, particella possessiva) e 'दोष देना' (attribuire la colpa). La struttura riflette una costruzione grammaticale comune in hindi per esprimere l'attribuzione di responsabilità a fattori esterni.
Note d'uso
Questa espressione è comune in contesti formali e informali. In ambito lavorativo o politico, può avere una connotazione negativa, suggerendo mancanza di responsabilità. In contesti personali, descrive una tendenza psicologica a evitare l'autocritica.