बकवास
/bək.ʋɑːs/discorso o affermazione priva di senso, sciocchezze, idiozie; spesso usato per criticare ciò che si considera falso o assurdo.
उसने जो कहा वह पूरी तरह बकवास है।
Quello che ha detto è completamente senza senso.
तुम्हारी बकवास सुनकर मुझे गुस्सा आता है।
Mi fa arrabbiare sentire le tue sciocchezze.
Può essere usato sia come sostantivo che come aggettivo. In contesti formali si preferisce 'assurdità' o 'sciocchezze'.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso in contesti formali
In situazioni formali o scritte, preferisci termini come 'assurdità', 'sciocchezze' o 'fandonie' per mantenere un tono appropriato.
⚡Regola d'oro
Connotazione negativa
Il termine 'बकवास' ha sempre una connotazione negativa, quindi evita di usarlo in contesti in cui si vuole essere neutri o positivi.
📖Origine della parola
Derivato dalla parola persiana 'بَكْوَاس' (bakvās), composta da 'بَك' (bak, 'parlare') e 'وَاس' (vās, 'vuoto'). Entrata nella lingua hindi attraverso l'urdu e il persiano, con il significato di 'discorso vuoto' o 'chiacchiere senza senso'.
📝Note d'uso
Termine molto comune nel parlato quotidiano, spesso usato per esprimere disprezzo verso affermazioni considerate false, illogiche o prive di valore. Può avere una connotazione aggressiva o scherzosa a seconda del contesto.