बकवास करना
/bək.ʋɑːs kəɾ.nɑː/Parlare in modo confuso, incoerente o senza senso, spesso per mancanza di argomenti validi o per noia. Può riferirsi anche a discorsi privi di contenuto significativo, vuoti o banali.
उसने पूरा दिन बकवास करता रहा।
Ha parlato a vanvera per tutto il giorno.
तुम बस बकवास कर रहे हो, कुछ मतलबी नहीं बोल रहे।
Stai solo parlando a vanvera, non dici nulla di sensato.
Spesso usato in contesti informali per criticare qualcuno che non dice cose utili o interessanti.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Contesto d'uso
Usa 'बकवास करना' per criticare qualcuno che parla senza senso o che non contribuisce alla conversazione in modo utile. È simile a 'parlare a vanvera' in italiano.
⚡Regola d'oro
Non confondere con espressioni simili
'बकवास करना' non significa 'litigare' o 'discutere seriamente'. Si riferisce esclusivamente a discorsi privi di senso o vuoti.
📖Origine della parola
Composto da 'बकवास' (bkavās, che significa 'chiacchiere vuote' o 'sciocchezze') + 'करना' (karnā, 'fare'). 'बकवास' deriva dall'unione di 'बक' (bk, onomatopeico per 'chiacchierare') e 'वास' (vās, radice sanscrita che indica 'dimora' o 'abitare', ma qui usata in senso figurato per 'discorso').
📝Note d'uso
Questa espressione è tipicamente usata in contesti informali o familiari. Può essere considerata maleducata se rivolta a persone anziane o in situazioni formali. In alcuni contesti, può assumere un tono scherzoso o ironico.