नाच न जाने आँगन टेढ़ा
nāca na jāne āṅgan ṭeṛhāQuesta espressione idiomatica significa che una persona non sa ballare perché il cortile è storto, ma in realtà si riferisce a una situazione in cui qualcuno cerca di giustificare i propri fallimenti con scuse esterne.
उसे नाच नहीं आता, वह कहता है कि आँगन टेढ़ा है।
Non sa ballare, dice che il cortile è storto.
Questa frase è spesso usata per criticare chi incolpa le circostanze invece di ammettere le proprie mancanze.
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso corretto
Usa questa frase quando vuoi criticare qualcuno che incolpa le circostanze invece di ammettere i propri errori.
⚡Regola d'oro
Contesto
Questa frase è tipicamente usata in situazioni informali e non formali.
📖Origine della parola
Questa espressione proviene dalla cultura indiana, dove il ballo è una parte importante delle celebrazioni tradizionali. La frase suggerisce che, se qualcuno non riesce a ballare, la colpa è dell'ambiente circostante, non della sua abilità.
📝Note d'uso
Questa frase è comunemente usata in contesti informali per criticare chi cerca di evitare la responsabilità personale.