छिपा हुआ इरादा
/ˈtʃʰɪ.paː ɦuː.aː ɪ.ɾaː.d̪aː/Un'intenzione che qualcuno nasconde deliberatamente, spesso con l'obiettivo di manipolare o ottenere un vantaggio.
उसने कहा कि वह मदद करना चाहता है, लेकिन उसके मन में एक छिपा हुआ इरादा था।
Ha detto di voler aiutare, ma aveva un'intenzione nascosta.
पुलिस को उसके छिपे हुए इरादों का पता लगाना मुश्किल हो रहा था।
La polizia faticava a scoprire le sue intenzioni nascoste.
Spesso usato in contesti in cui si sospetta che qualcuno non sia sincero o stia agendo per interessi personali.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Contexto d'uso
Usa questa espressione quando vuoi sottolineare che qualcuno sta nascondendo le sue vere motivazioni. È particolarmente utile in discussioni su relazioni personali, politica o affari.
⚡Regola d'oro
Differenziazione da 'इरादा'
Mentre 'इरादा' (intenzione) può essere sia manifesto che nascosto, 'छिपा हुआ इरादा' implica sempre una componente di segretezza o manipolazione.
📖Origine della parola
Composto da 'छिपा हुआ' (nascosto) + 'इरादा' (intenzione). Entrambi i termini derivano dal sanscrito e sono ampiamente utilizzati nella lingua hindi per descrivere situazioni in cui qualcosa non è manifesto.
📝Note d'uso
Questa espressione è comune in contesti formali e informali per descrivere situazioni in cui si sospetta che qualcuno stia agendo con secondi fini. Può essere utilizzata sia in ambito personale che professionale.