अवज्ञा
/əʋɡəɟʱaː/mancato rispetto di un ordine, una regola o un'autorità; comportamento che va contro ciò che è comandato o atteso.
उस सरकारी कर्मचारी ने अपने अधिकारी की अवज्ञा कर दी।
Quel dipendente pubblico ha disobbedito al suo superiore.
बच्चों को अवज्ञा करने से रोकना चाहिए।
Si dovrebbe impedire ai bambini di disobbedire.
Spesso usato in contesti legali o istituzionali per indicare la violazione di un dovere o di una norma.
Collocazioni
Sinonimi
💡Consiglio professionale
Differenza tra 'अवज्ञा' e 'अनादर'
'अवज्ञा' si riferisce specificamente alla disobbedienza a un ordine o a una regola, mentre 'अनादर' indica un generale mancato rispetto o mancanza di considerazione verso qualcuno o qualcosa.
⚡Regola d'oro
Uso in contesti legali
In ambito giuridico, 'अवज्ञा' può indicare la violazione di un decreto, un ordine giudiziario o una legge, spesso con conseguenze penali.
📖Origine della parola
Dal sanscrito 'अव' (contro) + 'ज्ञा' (conoscere, riconoscere), letteralmente 'non riconoscere' o 'andare contro'. In sanscrito classico, il termine aveva già una connotazione di ribellione o rifiuto dell'autorità.
📝Note d'uso
Il termine è formale e si usa principalmente in contesti scritti o ufficiali. Nel linguaggio quotidiano, si preferiscono espressioni come 'non ubbidire' o 'fare di testa propria'.