अभिनंदन न करना
/ə.bʱɪ.nə̃.d̪ən nə kəɾ.naː/non celebrare una persona, un evento o un traguardo, spesso per disinteresse o mancanza di riconoscimento.
माता-पिता ने बेटे की सफलता का अभिनंदन नहीं किया।
I genitori non hanno celebrato il successo del figlio.
उसने अपने दोस्त के नए पद का अभिनंदन नहीं किया।
Non ha festeggiato la nuova posizione del suo amico.
Può implicare una mancanza di rispetto o di apprezzamento verso la persona o l'evento in questione.
Collocazioni
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso in contesti formali
In italiano, 'non celebrare' è più formale di 'non festeggiare'. Usa 'non celebrare' in contesti ufficiali o scritti, mentre 'non festeggiare' è più adatto al parlato informale.
⚡Regola d'oro
Differenza tra 'अभिनंदन' e 'स्वागत'
'अभिनंदन' implica un riconoscimento positivo (celebrazione, lode), mentre 'स्वागत' (swāgat) significa 'accoglienza' o 'benvenuto', spesso usato per ricevere qualcuno.
📖Origine della parola
Dal sanscrito 'अभिनन्दन' (abhinandana), composto da 'अभि' (abhi, 'verso') + 'नन्दन' (nandana, 'gioia'). In hindi moderno, il termine indica un gesto di celebrazione o riconoscimento, spesso usato in contesti formali o sociali.
📝Note d'uso
Questa espressione è tipicamente usata in contesti formali o letterari. In italiano, può essere resa con 'non celebrare', 'non riconoscere', o 'non festeggiare', a seconda del contesto. Non è un'espressione comune nel parlato quotidiano.