अकृतज्ञता
उसने मेरी मदद की थी, लेकिन उसने मेरी मदद नहीं की। उसकी अकृतज्ञता से मैं बहुत निराश हूँ।
Mi aveva aiutato, ma non l'ha fatto. La sua ingratitudine mi ha deluso molto.
mancanza di riconoscenza verso chi ha fatto del bene; atteggiamento di chi dimentica i benefici ricevuti.
उसके पिता ने उसे पढ़ाया था, लेकिन उसने कभी उनके प्रति कृतज्ञता नहीं दिखाई।
Suo padre lo aveva fatto studiare, ma lui non ha mai mostrato gratitudine nei suoi confronti.
अकृतज्ञता समाज में एक बड़ी समस्या है।
L'ingratitudine è un grande problema nella società.
Spesso usato in contesti morali o sociali per criticare chi non riconosce i benefici ricevuti.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso corretto
Usa 'अकृतज्ञता' per descrivere un atteggiamento negativo, non per situazioni neutre. Ad esempio, non si usa per dire 'ho perso il treno', ma per criticare chi non riconosce un favore ricevuto.
Regola d'oro
Contesto
Questo termine è formale e non si usa nel linguaggio quotidiano informale. Preferisci 'mancanza di gratitudine' o 'essere ingrato' in conversazioni informali.
Origine della parola
Dal sanscrito 'akṛtajña' (अकृतज्ञ), composto da 'a-' (prefisso negativo) + 'kṛtajña' (riconoscente). Entrato in hindi tramite il sanscrito, con il significato di 'mancanza di riconoscenza'.
Note d'uso
Termine formale, spesso usato in contesti letterari, morali o sociali. Può essere usato anche in senso figurato per descrivere chi non apprezza i benefici ricevuti.