Looking up...
Expression utilisée pour signifier qu'on a suffisamment fait quelque chose pour le moment et qu'on souhaite arrêter, souvent avec une nuance d'épuisement ou de lassitude.
मैं थक गया हूँ, अब तो बस चम्मच।
Je suis épuisé, assez pour aujourd'hui.
उसने कहा, 'अब तो बस चम्मच', और काम बंद कर दिया।
Il a dit 'assez pour aujourd'hui' et a arrêté de travailler.
Cette expression est souvent utilisée dans un contexte de travail ou d'effort physique pour indiquer qu'on ne peut plus continuer.
Cette expression est souvent utilisée après une longue journée de travail ou un effort physique intense pour indiquer que l'on ne peut plus continuer.
Cette expression est trop informelle pour être utilisée dans des situations professionnelles ou formelles.
Cette expression est une combinaison de mots hindi : 'अब' (maintenant), 'तो' (alors), 'बस' (assez), et 'चम्मच' (cuillère). Elle n'a pas d'origine étymologique claire, mais elle est couramment utilisée dans la langue parlée pour exprimer une limite atteinte.
Cette expression est très informelle et est principalement utilisée dans un contexte de conversation quotidienne. Elle peut sembler étrange si elle est utilisée dans un contexte formel ou professionnel.