सौ बीमार एक बीमारी
/sɔː bimaːr ek bimaːriː/Une situation où plusieurs personnes partagent un même problème ou une même souffrance, souvent par manque de diversité ou de solutions individuelles.
उस ऑफिस में सौ बीमार एक बीमारी थी, सबको बोरियत हो रही थी।
Dans ce bureau, tout le monde souffrait du même ennui.
यहाँ सौ बीमार एक बीमारी है, सबको पैसे की कमी है।
Ici, tout le monde partage le même problème : le manque d'argent.
Cette expression souligne une uniformité dans les difficultés, souvent due à un contexte partagé (école, bureau, village). Elle peut aussi critiquer l'absence d'individualité ou de solutions adaptées.
Collocations
Expressions liées
💡Conseil pro
Quand utiliser cette expression ?
Utilisez cette expression pour décrire une situation où un groupe entier partage une même difficulté, comme une crise économique, une épidémie, ou un manque de ressources. Elle est particulièrement utile pour souligner une uniformité dans les problèmes.
⚡Règle d'or
Éviter les confusions
Cette expression ne doit pas être confondue avec des situations où chaque individu a une difficulté différente. Elle implique toujours une uniformité dans les problèmes.
📖Origine du mot
Cette expression trouve son origine dans la culture hindi, où elle reflète une vision collective des difficultés. Elle est souvent utilisée pour décrire des situations où un groupe entier est affecté par un même problème, comme une épidémie ou une crise économique.
📝Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes informels pour décrire une situation où un groupe partage une même difficulté. Elle peut aussi être utilisée de manière critique pour souligner un manque de diversité ou d'adaptation aux besoins individuels.