सौ बीमार एक अनार
/sɔː‿biːmaːr‿ek‿ənaːr/Expression utilisée pour souligner qu'il n'y a pas assez de ressources ou de solutions pour faire face à un grand nombre de problèmes ou de besoins.
गाँव में सौ बीमार हैं और सिर्फ एक ही डॉक्टर है।
Dans le village, il y a cent malades et un seul médecin.
कंपनी में सौ समस्याएँ हैं पर सिर्फ एक टीम है।
Dans l'entreprise, il y a cent problèmes mais une seule équipe.
Cette expression illustre une situation de déséquilibre entre les besoins et les moyens disponibles. Elle est souvent utilisée dans des contextes sociaux, médicaux ou organisationnels pour critiquer un manque de ressources.
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez cette expression pour décrire une situation où les ressources sont insuffisantes face à un grand nombre de besoins. Elle est particulièrement adaptée aux contextes médicaux, sociaux ou organisationnels.
⚡Règle d'or
Équilibre des ressources
Cette expression souligne toujours un déséquilibre entre les besoins et les ressources disponibles. Elle ne s'applique pas aux situations où les ressources sont proportionnelles aux besoins.
📖Origine du mot
Cette expression trouve son origine dans la tradition orale hindi, où elle est utilisée depuis des siècles pour décrire des situations de pénurie extrême. Elle reflète une réalité sociale où les ressources médicales étaient souvent limitées dans les villages ou les petites villes.
📝Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les discussions informelles pour exprimer une frustration face à un manque de moyens. Elle peut aussi servir à critiquer des politiques publiques ou des décisions organisationnelles jugées insuffisantes.