भिन्न
हमारे विचार भिन्न हैं।
Nos opinions sont différentes.
qui n'est pas identique, qui diffère par nature ou par degré
भिन्न प्रकार के फल
différents types de fruits
उनके दृष्टिकोण भिन्न हैं।
Leurs points de vue sont différents.
Utilisé pour décrire une distinction qualitative ou quantitative entre deux ou plusieurs éléments.
en mathématiques, qui n'est pas égal
2 और 3 संख्याएँ भिन्न हैं।
Les nombres 2 et 3 sont différents.
Dans ce contexte, 'भिन्न' souligne une inégalité numérique ou une distinction logique.
Collocations
Antonymes
Conseil pro
Différencier 'भिन्न' et 'अलग'
'भिन्न' met l'accent sur la distinction intrinsèque entre deux choses (ex: opinions, types), tandis que 'अलग' (alag) décrit une séparation physique ou une distinction plus générale (ex: 'वे अलग रहते हैं' - 'Ils vivent séparément').
Règle d'or
Utilisation en mathématiques
En contexte mathématique, 'भिन्न' indique une inégalité ou une distinction numérique. Exemple : 'a और b भिन्न संख्याएँ हैं' → 'a et b sont des nombres différents'.
Origine du mot
Sanskrit 'भिन्न' (bhinna), participe passé de 'भिद्' (bhid) signifiant 'diviser, séparer'. Lié au proto-indo-européen '*bheid-' (fendre, diviser).
Notes d'usage
En hindi, 'भिन्न' est souvent utilisé pour souligner une distinction claire entre des éléments, tandis que 'अलग' (alag) peut insister sur la séparation physique ou conceptuelle. Dans un registre formel ou technique, 'विभिन्न' (vibhinn) est une alternative plus soutenue.