दिन
आज दिन बहुत सुहाना है।
Aujourd’hui, la journée est très belle.
Période de vingt-quatre heures, marquée par l'alternance du jour et de la nuit.
एक दिन में चौबीस घंटे होते हैं।
Il y a vingt-quatre heures dans une journée.
Le mot peut aussi désigner une période plus longue ou une époque, selon le contexte.
Période de lumière entre le lever et le coucher du soleil, par opposition à la nuit.
सूरज निकलने के बाद दिन शुरू होता है।
Le jour commence après le lever du soleil.
Utilisé dans des expressions comme 'दिन भर' (toute la journée).
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation de 'दिन' vs 'दिवस'
'दिन' est le terme le plus courant pour 'jour' en hindi moderne, tandis que 'दिवस' est plus formel ou poétique. Par exemple, 'स्वतंत्रता दिवस' (Journée de l'Indépendance) utilise 'दिवस'.
Règle d'or
Accord avec les expressions temporelles
En hindi, 'दिन' peut être utilisé avec des nombres sans changement de forme (एक दिन, दो दिन). En français, on utilise 'jour' ou 'journée' selon le contexte (un jour, deux jours).
Origine du mot
Sanskrit दिवस (divasa), apparenté au latin dies et au grec ancien ἡμέρα (hēméra), tous deux signifiant 'jour'.
Notes d'usage
Le mot 'दिन' est universellement utilisé en hindi pour désigner une journée ou une période de lumière. Dans les expressions poétiques ou littéraires, il peut symboliser la vie ou le temps.