Looking up...
दिन दूना रात चौगुना
din dūnā rāt chaugunā◆idiome
croître très rapidement
उसकी दौलत दिन दूना रात चौगुना बढ़ रही है।
Sa fortune croît de jour en jour de manière exponentielle.
littérairequotidien
croître ou se multiplier à un rythme extrêmement rapide, souvent de manière incontrôlable ou inattendue.
उसकी दौलत दिन दूना रात चौगुना बढ़ रही है।
Sa fortune croît de jour en jour de manière exponentielle.
उसके व्यवसाय में नुकसान दिन दूना रात चौगुना हो रहा है।
Ses pertes dans l'entreprise augmentent de jour en jour de manière exponentielle.
Utilisé pour décrire une croissance ou une détérioration rapide et souvent incontrôlable.
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation contextuelle
Cette expression est souvent utilisée pour décrire une situation qui évolue de manière exponentielle. Elle peut s'appliquer à des contextes financiers, personnels ou sociaux.
Origine du mot
Cette expression est composée de 'दिन' (jour) et 'रात' (nuit), combinés avec 'दूना' (double) et 'चौगुना' (quadruple). Elle illustre l'idée d'une croissance ou d'une augmentation qui s'accélère sans cesse, passant de doublement le jour à quadruplant la nuit.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée dans un contexte informel ou littéraire pour décrire une situation qui évolue très rapidement, que ce soit de manière positive (croissance) ou négative (détérioration). Elle peut aussi être utilisée de manière hyperbolique pour souligner l'ampleur d'un changement.
Décomposition du mot
दिन
jour
nomदूना
double
adjectif numéralरात
nuit
nomचौगुना
quadruple
adjectif numéralहिन्दी-फ़्रेंच शब्दकोश