जिसकी लाठी उसकी भैंस

jiskī lāṭhī uskī bhainsa
proverbIntermédiaire celui qui a le pouvoir décideproverbe
Ce que ça veut vraiment dire
Celui qui détient le pouvoir ou la force peut imposer sa volonté aux autres.
Sens littéral
Le bétail appartient à celui qui a le bâton.
Décomposition littérale
जिसकीde celui qui+लाठीbâton+उसकीde celui-ci+भैंसbétail
Image mentale
L'image d'un propriétaire de bétail utilisant un bâton pour contrôler ses animaux symbolise le pouvoir et le contrôle.
Quand l'utiliser
Dans une entreprise, le patron utilise son autorité pour imposer ses décisions, comme un propriétaire de bétail utilisant un bâton pour contrôler ses animaux.
Note culturelle
Cette expression est couramment utilisée en Inde pour décrire des situations où une personne ou une organisation utilise sa force ou son autorité pour influencer les autres.
informel

Cette expression signifie que celui qui détient le pouvoir ou la force peut imposer sa volonté aux autres, comme un propriétaire de bétail qui contrôle ses animaux avec un bâton.

कंपनी में जिसकी लाठी उसकी भैंस, इसलिए हम सभी बॉस की बात मानते हैं।

Dans l'entreprise, celui qui a le pouvoir décide, donc nous obéissons tous au patron.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour décrire des situations où une personne ou une entité impose sa volonté en raison de sa position de force.

Expressions liées

💡Conseil pro

Utilisation

Cette expression est souvent utilisée pour décrire des situations où une personne ou une organisation utilise sa force ou son autorité pour influencer les autres.

📖Origine du mot

Cette expression vient de l'idée qu'un propriétaire de bétail utilise un bâton pour contrôler ses animaux, symbolisant ainsi le pouvoir et le contrôle.

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée pour décrire des situations où une personne ou une organisation utilise sa force ou son autorité pour influencer les autres.

Décomposition du mot

जिसकी
de celui qui
root
+
लाठी
bâton
root
+
उसकी
de celui-ci
root
+
भैंस
bétail
root
हिन्दी-फ़्रेंच शब्दकोश