जलअधिकार

jaladhikār

noun★Intermédiaire— droit à l'eau

⚖️Droit

formel

Droit légal d'utiliser ou d'accéder à l'eau, notamment dans le cadre de la gestion des ressources hydriques.

किसानों को अपने खेतों के लिए जलअधिकार का दावा करने का अधिकार है।

Les agriculteurs ont le droit de revendiquer des droits à l'eau pour leurs champs.

💡

Utilisé surtout dans les textes de législation sur la répartition des eaux et la protection des ressources.

Collocations

जलअधिकार का उल्लंघनviolation du droit à l'eauजलअधिकार का दावाrevendiquer un droit à l'eau

Synonymes

जल अधिकार जलसंपदा अधिकार

Antonymes

जल प्रतिबंध जल सीमितता

Expressions liées

जल संसाधनexpression

ressource en eau

जल प्रबंधनexpression

gestion de l'eau

💡Conseil pro

Utilisation en rédaction juridique

Privilégiez 'जलअधिकार' sans espace lorsqu'il s'agit d'un terme juridique précis.

⚡Règle d'or

Distinction orthographique

Ne pas confondre 'जलअधिकार' (droit à l'eau) avec 'जल अधिकार' (droit de l'eau) qui peut être perçu comme moins technique.

📖Origine du mot

Composé du mot sanskrit 'जल' (jal) signifiant 'eau' et du mot 'अधिकार' (adhikāra) signifiant 'droit, autorité'.

📝Notes d'usage

Terme technique employé dans les lois sur les ressources hydriques, les contrats d'irrigation et les politiques de gestion de l'eau.

हिन्दी-फ़्रेंच शब्दकोश