छिपा हुआ इरादा
/ˈtʃʰɪ.paː ɦu.ɑː iː.rɑː.d̪ɑː/intention secrète ou dissimulée, souvent avec une connotation de tromperie ou de manipulation.
उसके चेहरे से उसके छिपे हुए इरादे का पता चल गया।
On pouvait deviner ses intentions cachées sur son visage.
उसने अपने छिपे हुए इरादों को कभी प्रकट नहीं किया।
Il n'a jamais révélé ses intentions cachées.
Cette expression est souvent utilisée pour décrire une intention qui n'est pas immédiatement visible ou qui est délibérément masquée.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Utilisation contextuelle
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes où une personne cache ses véritables motivations, par exemple dans des relations personnelles ou professionnelles.
⚡Règle d'or
Connotation négative
En hindi, cette expression implique souvent une connotation négative, suggérant une tromperie ou une manipulation. En français, il est important de choisir le contexte approprié pour traduire cette nuance.
📖Origine du mot
Composé de 'छिपा' (caché) et 'इरादा' (intention), reflétant l'idée d'une intention non apparente.
📝Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée en hindi pour décrire une intention qui n'est pas évidente ou qui est délibérément dissimulée. Elle peut avoir une connotation négative, suggérant une tromperie ou une manipulation.