छिपा सकते हैं

/ˈtʃʰɪ.pɑː sək.teː‿hɛ̃/
pouvoir cacher

वे अपनी भावनाओं को छिपा सकते हैं।

Ils peuvent cacher leurs émotions.


formel

pouvoir dissimuler ou cacher quelque chose de manière intentionnelle.

वह अपने असली उद्देश्यों को छिपा सकते हैं।

Ils peuvent cacher leurs véritables intentions.

कुछ लोग अपने गुस्से को छिपा सकते हैं।

Certaines personnes peuvent cacher leur colère.

Cette expression est souvent utilisée pour décrire une action volontaire de dissimulation, que ce soit de sentiments, d'intentions ou d'objets.

Expressions liées

छिपानाword
cacher (action de dissimuler)

Conseil pro

Utilisation contextuelle

Cette expression est souvent utilisée avec un complément d'objet direct pour préciser ce qui est caché. Par exemple : 'वे अपने डर को छिपा सकते हैं।' (Ils peuvent cacher leur peur.)

Règle d'or

Structure grammaticale

La structure 'छिपा सकते हैं' suit la forme : [verbe principal au participe passé] + [verbe auxiliaire 'सकना']. Le verbe principal est conjugué au participe passé et s'accorde avec le sujet.

Origine du mot

Composé du verbe 'छिपाना' (cacher) au participe passé 'छिपा' et du verbe auxiliaire 'सकना' (pouvoir). 'छिपाना' vient du sanskrit 'छिप्' (cacher).

Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans des contextes où une personne ou un groupe choisit de dissimuler quelque chose de manière intentionnelle. Elle peut avoir une connotation neutre ou légèrement négative selon le contexte.

Décomposition du mot

छिपा
participe passé de 'छिपाना' (cacher)
root
+
सकते हैं
verbe auxiliaire 'pouvoir' (capacité)
suffix
हिन्दी-फ़्रेंच शब्दकोश